Radical Desire

Preface to the West German edition of the second volume of "The Destruction of Reason", 1966 (Von Nietzsche zu Hitler, pp. 7-26). The German past and its overcoming This question is gradually but inevitably moving to the center of all important debates. Officially, in the broadest sense of the word, transcending the past (Vergangenheitsbewaeltigung), such a request is rejected, politely or rudely. When authors, for example, wish to go beyond a simple improvement in the manipulation of public opinion, they are dismissed as "old-fashioned", as amateur ignorant. But despite the fact that such protests are usually unable to present clear, well-thought-out excuses, this very movement seems to be developing with a certain irresistible force. Heinrich Boell's "Billiards at Nine and a Half" remained, in essence, an episode that was respectfully ignored. But Rolf Hochhuth's "Representative" had already vigorously broken the wall of silence surroun...

Πρόλογος στη δυτικογερμανική έκδοση του δεύτερου τόμου της "Καταστροφής του Λόγου", 1966 (Von Nietzsche zu Hitler, σ. 7-26). Το γερμανικό παρελθόν και η υπέρβασή του Αυτό το ερώτημα σταδιακά αλλά αναπόφευκτα μετακινείται στο επίκεντρο όλων των σημαντικών συζητήσεων. Επισήμως, με την ευρύτερη έννοια της λέξης, υπέρβαση του παρελθόντος (Vergangenheitsbewaeltigung), ένα τέτοιο αίτημα απορρίπτεται, ευγενικά ή αγενώς. Όταν οι συγγραφείς, για παράδειγμα, επιθυμούν να προχωρήσουν πέρα ​​από μια απλή βελτίωση της χειραγώγησης της κοινής γνώμης, απορρίπτονται ως «παλιομοδίτες», ως ερασιτέχνες αδαείς. Αλλά παρά το γεγονός ότι τέτοιες διαμαρτυρίες συνήθως δεν είναι σε θέση να παρουσιάσουν σαφείς, καλά μελετημένες δικαιολογίες, αυτό το ίδιο το κίνημα φαίνεται να αναπτύσσεται με μια κάποια ακαταμάχητη δύναμη. Το «Μπιλιάρδο στις Εννέα και μισή» του Χάινριχ Μπελ παρέμεινε, στην ουσία, ένα επεισόδιο που αγνοήθηκε με σεβασμό. Αλλά ο «Αντιπρόσωπος» του Ρολφ Χόχχουτ είχε ήδη σπάσει σθεναρά το τ...