Radical Desire

  Από την Literaturnaya Entsiklopediya, τόμος 7, σελ. 771-830, Λένινγκραντ-Μόσχα 1933. Στο πρόσωπο του Λούντβιχ Μπέρνε, η γερμανική φιλελεύθερη αστική τάξη απέκτησε έναν ισχυρό εκφραστή των αντιρομαντικών τάσεων στη δημοσιογραφία και στο πρόσωπο του Χάινριχ Χάινε στη λογοτεχνία. Ο Μπέρνε είναι ο κατήγορος αυτών των καταραμένων πραγμάτων που αποδυνάμωσαν τόσο την αυτοσυνείδηση της αστικής τάξης και την υπέταξαν στην αντιδραστική ιδεολογία. Καταγγέλλει την παθητικότητα, τη συμφιλίωση και συχνά την προσαρμογή στον κόσμο των γραφειοκρατών και των Γιούνκερ. Δεν λυπάται τους μεγαλύτερους εκπροσώπους των αστών, όπως τον Γκαίτε, αλλά όχι από αστική-εθνικιστική σκοπιά, όπως ο Μέντσελ, που αρνείται ακριβώς αυτό για το οποίο είναι σπουδαίος ο Γκαίτε, αλλά από πολιτική άποψη, από την άποψη του άποψη των συμφερόντων του γερμανικού απελευθερωτικού κινήματος.   Αυτά τα ενδιαφέροντα κυριαρχούν στο έργο του Μπέρνε, από το διάσημο περιοδικό Die Wage, που ίδρυσε το 1818, μέχρι το πιο εντυπωσιακό...

 Ausgewählte Schriften. Zweiter Band (L eipzig, 1858) ΧΑΪΝΡΙΧ ΦΟΝ ΚΛΑΪΣΤ Όποιος από τους Έλληνες δεν ήξερε πώς να κερδίσει μια σταθερή θέση στη δεδομένη τάξη του κράτους και των εθίμων, χάθηκε, περιφρονήθηκε και ξεχάστηκε. Το αυστηρό πολιτικό πνεύμα των αρχαίων καταδίκαζε την ατομική θέληση, η οποία τολμούσε να μετρήσει για κάτι εκτός από τη θέληση του συνόλου. Ο νους της, προσηλωμένος στο μεγάλο, κοίταξε ήρεμα τους πιο κρυφούς πόνους της αγωνιζόμενης ανθρώπινης ψυχής. Η σεμνότητά της συρρικνώθηκε για να σηκώσει το πέπλο που καλύπτει αυτές τις αβύσσους της καρδιάς. Μόνο ο σύγχρονος κόσμος δείχνει μια στοργική, συμπονετική κατανόηση της αφθονίας της δυστυχίας που βρίσκεται στη φράση: μια αποτυχημένη ζωή! Και έχει καλό λόγο για τέτοιο οίκτο. Επιτρέπει στο άτομο να μεγαλώσει σε σχεδόν απεριόριστη ελευθερία: μπορεί αργότερα να δει μόνος του πώς αυτό το νεαρό προκλητικό εγώ, μετά από σκληρό αγώνα, ταιριάζει στην ενεργό κοινότητα των ανθρώπων. Όχι στα βρυχώμενα χρόνια της νιότης, των οπο...