Posts

Fritz Strich: Γιατί δεν είμαι πια Ρομαντικός (1949)

Image
Σελίδες 9-17 από: Deutsche Klassik und Romantik (1949) Είναι αυτονόητο ότι η δική μου άποψη έχει αλλάξει διόλου ευκαταφρόνητα από το 1929. Τα είκοσι χρόνια που πέρασαν από τότε είναι πολλά, και τι χρόνια! Ο λόγος της αλλαγής δεν είναι μόνο ότι έγινα είκοσι χρόνια μεγαλύτερος, αλλά ότι η ιστορία αυτών των είκοσι χρόνων έφερε μαζί της τόσο τρομερές εμπειρίες. Για να το θέσω εν συντομία: η αλλαγή συνέβη στη στάση μου απέναντι στον ρομαντισμό. Αν εκείνη την εποχή ήταν καθήκον μου να αναδείξω τα δικαιώματα του ρομαντισμού σε σύγκριση με τον κλασικισμό, ομολογώ σήμερα ότι η εξέλιξη της ιστορίας με οδήγησε να αναγνωρίσω στον γερμανικό ρομαντισμό έναν από τους μεγάλους κινδύνους που οδήγησαν πραγματικά στη συμφορά που έπληξε τον κόσμο. Η αισθητική του μαγεία παραμένει. Αλλά έχω μάθει ότι δεν πρέπει να αφήνει κανείς την αισθητική μαγεία να τον παραπλανήσει στον τομέα της ζωής. Ίσως δεν ήταν τυχαίο που έζησα και εργάστηκα στην Ελβετία τα τελευταία είκοσι χρόνια και έγινα πολίτης της. Γιατί η Ελβ...

Χάινριχ φον Τράιτσκε: Γερμανοί Κλασικοί και Ρομαντικοί

Image
H γερμανική ποίηση στα χρόνια του Μεγάλου Φρειδερίκου Το πρωσικό κράτος συνέχισε να εκφράζει μόνο τη μία πλευρά της εθνικής μας ζωής. Η ευγένεια και η λαχτάρα, το βάθος και ο ενθουσιασμός της γερμανικής φύσης δεν μπορούσαν να τους δικαιώσουν σε αυτόν τον νηφάλιο κόσμο. Το επίκεντρο της γερμανικής πολιτικής δεν έγινε το σπίτι της πνευματικής ζωής του έθνους. Η κλασική εποχή της ποίησής μας βρήκε τη σκηνή της στις μικρές πολιτείες. Αυτό το σημαντικό γεγονός είναι το κλειδί για πολλά από τα αινίγματα της σύγχρονης γερμανικής ιστορίας. Στην ψύχραιμη και αδέσμευτη στάση του βασιλιά Φρειδερίκου η λογοτεχνία μας οφείλει το πολυτιμότερο από όλα τα υπάρχοντά της, την ασύγκριτη ελευθερία της· αλλά αυτή η αδιαφορία του στέμματος της Πρωσίας κατά τη διάρκεια των ημερών που ήταν καθοριστικές ως προς το χαρακτήρα του σύγχρονου γερμανικού πολιτισμού, είναι επίσης υπεύθυνη για το γεγονός ότι παρέμεινε για πολύ καιρό δύσκολο για τους ήρωες της γερμανικής σκέψης να κατανοήσουν τη μία πραγματικά ζωντανή ...