Radical Desire

Horst Haase, Neues Deutschland, 25 Αυγούστου 1994 Γεννημένος σε μια εποχή που το τέλος ενός κοινωνικού συστήματος αποκαλυπτόταν αναμφισβήτητα, η απελευθέρωση του ανθρώπου από τους άκαμπτους δεσμούς της φεουδαρχικής ιεραρχίας ήταν για τον Χέρντερ το αποφασιστικό ερώτημα του τι καταλάβαινε κανείς από την ανθρωπότητα. Το εντόπισε αυτό σε ένα άγνωστο μέχρι τώρα εύρος ενδιαφέροντος, από το οποίο αντλούσε τις γενικεύσεις του για την αξία ή την απαξίωση των ιστορικών συνθηκών, την αναγκαιότητα της ενεργητικής δράσης και την έννοια της ηθικής αγωγής και ανατροφής. Από εκεί άνοιξε τους ορίζοντες μιας διαφορετικής εικόνας του ανθρώπου, του «πρωτότυπου» ανθρώπου, μιας ουτοπίας την οποία ο Χέρντερ δεν άφησε ποτέ να φύγει από τη σκέψη του, έστω και υπό μεταβαλλόμενες συνθήκες, μέχρι το τέλος της ζωής του. Η άποψή του για την επανάσταση στη γειτονική χώρα της Γαλλίας ήταν μέρος αυτού. Όλα αυτά λοιπόν ελάχιστα είχαν να κάνουν με εκείνον τον «διαφωτισμό» και την «ανεκτικότητα» του Μεγάλου Φρειδερίκου,

Εισαγωγή (σελίδες 7-24) στον β' τόμο της πεντάτομης "Ιστορίας της Γερμανικής Λογοτεχνίας", Ακαδημία Επιστημών ΕΣΣΔ, 1963 Η ιστορική εξέλιξη της Γερμανίας από τον 15ο και 16ο αιώνα κινείται στην ίδια κατεύθυνση με την ανάπτυξη άλλων δυτικοευρωπαϊκών χωρών. Η Γερμανία εξέρχεται από τον Μεσαίωνα στη σύγχρονη εποχή, αλλά μια σειρά από δυσμενείς συνθήκες καθυστερούν αυτή την κίνηση και οι βλαστοί μιας καπιταλιστικής οικονομίας ωριμάζουν πιο αργά εδώ. Ενώ η Αγγλία, η Γαλλία, η Ρωσία και μια σειρά από άλλες χώρες ήταν ήδη συγκεντρωτικά κράτη, η Γερμανία καθ' όλη τη διάρκεια του 18ου αιώνα παρέμεινε ένας όμιλος ετερογενών χαλαρά συνδεδεμένων κρατών. Υπάρχουν σχεδόν τριακόσια πριγκιπάτα, πάνω από πενήντα αυτοκρατορικές πόλεις, πολλές μικρές κτήσεις των διαφόρων ευγενών. Οι πρίγκιπες επιμένουν στην προσωπική τους φεουδαλική κυριαρχία, κάθε αυτοκρατορική πόλη έχει τη δική της κυβέρνηση, θεσπίζει τους δικούς της νόμους, υπερασπίζεται τις «ελευθερίες» της, κάθε ευγενής είναι αφέντ

 Εισαγωγικό σημείωμα (σελίδες 5-13) του τόμου για τον Ρομαντισμό από τις Επεξηγήσεις για τη Γερμανική Λογοτεχνία (Erläuterungen zur deutschen Literatur) του Kurt Böttcher (ΛΔΓ). Το βιβλίο αυτό περιλαμβάνεται και στις υποσημειώσεις του Βελουδή στο έργο του για τον ευρωπαϊκό ρομαντισμό: Η παρουσίαση του «Ρομαντισμού» που δημοσιεύεται με τον παρόντα τόμο σηματοδοτεί την ολοκλήρωση της σειράς «Επεξηγήσεις για τη Γερμανική Λογοτεχνία» στην οποία κυκλοφορούν οι τόμοι «Διαφωτισμός», «Θύελλα και Ορμή», «Κλασικισμός», «Μεταξύ κλασικισμού και ρομαντισμού», «Λογοτεχνία των Πολέμων της Απελευθέρωσης», «Λογοτεχνία του Vormärz», «Λογοτεχνία μετά το 1848». Ο τόμος «Ρομαντισμός», όπως και οι άλλοι επεξηγηματικοί τόμοι, δεν ισχυρίζεται ότι είναι λογοτεχνική ιστορία. Προορίζεται μάλλον ως επιτομή, σχεδιασμένη ως εγχειρίδιο που ακολουθεί ένα συγκεκριμένο λογοτεχνικό κίνημα και παρουσιάζει τους εκπροσώπους του σε μονογραφικά κεφάλαια. Όπως οι προηγούμενοι τόμοι της σειράς, έτσι και η παρουσίαση του Ρομαντ