Posts

Karl Goedeke: Φανταστική Ποίηση - Νοβάλις (1881)

Image
  Η ρομαντική σχολή, της οποίας η σύντομη κυριαρχία έληξε παράλληλα με τους μεγάλους πολέμους, διαμόρφωσε μια αντίδραση ενάντια στον κλασικισμό (του δέκατου όγδοου αιώνα) και χαρακτηριζόταν περισσότερο από την αρνητική πολεμική παρά από την καλλιτεχνική ανάπτυξη νέων, δημιουργικών ιδεών. Αρχικά, προερχόμενη από τον αγώνα ενάντια στον πνευματικό διαφωτισμό του βορειογερμανικού ορθολογισμού, οι ιδρυτές και οι υποστηρικτές της σχολής αναζήτησαν ένα κοινό, σταθερό στοιχείο για τη διαμεσολάβηση μεταξύ ζωής και τέχνης, μεταξύ εκπαίδευσης και λαού, χάνονται όμως έτσι σε έναν καθαρά ονειρικό κόσμο του οποίου η ασώματη φαντασία έρχονταν σε έντονη αντίθεση με την ιδανική αλήθεια. Στην αναζήτησή τους για το θεμέλιο πάνω στο οποίο θα χτιζόταν ένας νέος κόσμος, αμφισβήτησαν όλα τα ασφαλή - κράτος, εκκλησία, σπίτι και οικογένεια, τέχνη, ποίηση, σχεδόν την ίδια τη γλώσσα - μέχρι το σημείο της διάλυσης. Ανάλογα με τις ατομικές τους προσωπικότητες, η οπισθοδρομική τους προσπάθεια τους οδήγησε λίγο ...
Post a Comment
Read more

Χάινριχ Μαν: Γαλλικός και Γερμανικός Ρομαντισμός (1947)

Image
Ein Zeitalter wird besichtigt, σ. 21-29 Η πνευματική ατμόσφαιρα μετά τον Πόλεμο της Απελευθέρωσης (1815) ρομαντικοποιείται όταν ονομάζεται «Ρομαντισμός». Η ρομαντική σκέψη και γραφή δεν υποδηλώνουν πάντα, ούτε παντού, μια στροφή μακριά από το παρόν και μια κουρασμένη αίσθηση της ζωής. Μόνο οι Γάλλοι, με την παρατεταμένη, υπερβολική προσπάθειά τους, μπορούσαν να δικαιολογήσουν την παρακμή της νοημοσύνης τους εκείνη την εποχή. Παρ' όλα αυτά, στη λογοτεχνία της περιόδου, τα σκοτεινά φαινόμενα είναι σπανιότερα - ακόμη και αυτά που είναι μόνο προσωρινά, φυσικά. Εμφανίζεται ο Βίκτωρ Ουγκώ και αμέσως εξαπλώνεται η λάμψη, η νεανική χαρά και μια θριαμβευτική ενέργεια. Σε έναν άνθρωπο, αυτή η ενέργεια παρέμεινε μέχρι το τέλος του: εκεί είχε θάψει όλους όσους μισούσε, ακόμη και τον τελευταίο τύραννο της χώρας του, τον Ναπολέοντα Γ' "τον Μικρό". Στον Ουγκώ, ο Ρομαντισμός χαρακτηρίζεται από μια ιδιαίτερα ευγενή καρδιά και την αλάνθαστη έκφρασή της. Ο Ρομαντισμός είναι επίσης η συν...
Post a Comment
Read more

Ι. Μ. Λαβρέτσκι: Η επαναστατική ποίηση του Χάινε (1933)

Image
  Από την Literaturnaya Entsiklopediya, τόμος 7, σελ. 771-830, Λένινγκραντ-Μόσχα 1933. Στο πρόσωπο του Λούντβιχ Μπέρνε, η γερμανική φιλελεύθερη αστική τάξη απέκτησε έναν ισχυρό εκφραστή των αντιρομαντικών τάσεων στη δημοσιογραφία και στο πρόσωπο του Χάινριχ Χάινε στη λογοτεχνία. Ο Μπέρνε είναι ο κατήγορος αυτών των καταραμένων πραγμάτων που αποδυνάμωσαν τόσο την αυτοσυνείδηση της αστικής τάξης και την υπέταξαν στην αντιδραστική ιδεολογία. Καταγγέλλει την παθητικότητα, τη συμφιλίωση και συχνά την προσαρμογή στον κόσμο των γραφειοκρατών και των Γιούνκερ. Δεν λυπάται τους μεγαλύτερους εκπροσώπους των αστών, όπως τον Γκαίτε, αλλά όχι από αστική-εθνικιστική σκοπιά, όπως ο Μέντσελ, που αρνείται ακριβώς αυτό για το οποίο είναι σπουδαίος ο Γκαίτε, αλλά από πολιτική άποψη, από την άποψη του άποψη των συμφερόντων του γερμανικού απελευθερωτικού κινήματος.   Αυτά τα ενδιαφέροντα κυριαρχούν στο έργο του Μπέρνε, από το διάσημο περιοδικό Die Wage, που ίδρυσε το 1818, μέχρι το πιο εντυπωσιακό...
Post a Comment
Read more

Χάινριχ φον Κλάιστ

Image
 Ausgewählte Schriften. Zweiter Band (L eipzig, 1858) ΧΑΪΝΡΙΧ ΦΟΝ ΚΛΑΪΣΤ Όποιος από τους Έλληνες δεν ήξερε πώς να κερδίσει μια σταθερή θέση στη δεδομένη τάξη του κράτους και των εθίμων, χάθηκε, περιφρονήθηκε και ξεχάστηκε. Το αυστηρό πολιτικό πνεύμα των αρχαίων καταδίκαζε την ατομική θέληση, η οποία τολμούσε να μετρήσει για κάτι εκτός από τη θέληση του συνόλου. Ο νους της, προσηλωμένος στο μεγάλο, κοίταξε ήρεμα τους πιο κρυφούς πόνους της αγωνιζόμενης ανθρώπινης ψυχής. Η σεμνότητά της συρρικνώθηκε για να σηκώσει το πέπλο που καλύπτει αυτές τις αβύσσους της καρδιάς. Μόνο ο σύγχρονος κόσμος δείχνει μια στοργική, συμπονετική κατανόηση της αφθονίας της δυστυχίας που βρίσκεται στη φράση: μια αποτυχημένη ζωή! Και έχει καλό λόγο για τέτοιο οίκτο. Επιτρέπει στο άτομο να μεγαλώσει σε σχεδόν απεριόριστη ελευθερία: μπορεί αργότερα να δει μόνος του πώς αυτό το νεαρό προκλητικό εγώ, μετά από σκληρό αγώνα, ταιριάζει στην ενεργό κοινότητα των ανθρώπων. Όχι στα βρυχώμενα χρόνια της νιότης, των οπο...
Post a Comment
Read more